YOU SAID:

now that the dust has settled

INTO JAPANESE

ほこりが落ち着いたので

BACK INTO ENGLISH

Because the dust calmed down

INTO JAPANESE

ほこりが落ち着いたので

BACK INTO ENGLISH

Because the dust calmed down