YOU SAID:

Now that you're back, I was hoping you might stop by the Infirmary for a physical.

INTO JAPANESE

あなたが戻ってきたので、私はあなたが物理的なために診療所に立ち寄ってくれることを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

As you came back, I wanted you to drop in at the clinic for physical reasons.

INTO JAPANESE

あなたが戻ってきたとき、私はあなたに身体的な理由でクリニックに立ち寄って欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

When you came back, I wanted you to drop in at the clinic for physical reasons.

INTO JAPANESE

あなたが戻ってきたとき、私はあなたに身体的な理由でクリニックに立ち寄って欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

When you came back, I wanted you to drop in at the clinic for physical reasons.