YOU SAID:

now that you've seen all there is to see, would you like to exit the combat tutorial

INTO JAPANESE

ご覧になったことがあるので、戦闘チュートリアルを終了しますか

BACK INTO ENGLISH

Since you have seen it, would you like to exit the battle tutorial?

INTO JAPANESE

見たことがあるので、バトルチュートリアルを終了しますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to exit the battle tutorial because you have seen it?

INTO JAPANESE

バトルチュートリアルを見たことがあるので終了しますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you sure you want to quit the battle tutorial?

INTO JAPANESE

バトルチュートリアルを終了してもよろしいですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you sure you want to exit the battle tutorial?

INTO JAPANESE

バトルチュートリアルを終了してもよろしいですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you sure you want to exit the battle tutorial?