YOU SAID:

Now the aikido people are throwing each other to the ground and hitting each other with sticks

INTO JAPANESE

合気道の人は地面に棒で互いに叩き合ってお互いを投げている今

BACK INTO ENGLISH

Aikido people hitting each other with sticks in the ground and throwing each other now

INTO JAPANESE

合気道人々 地面に棒で互いを押すと今互いを投げる

BACK INTO ENGLISH

Aikido people ground pressing each other with sticks and throwing each other now

INTO JAPANESE

合気道人接地棒で互いを押すと今互いを投げる

BACK INTO ENGLISH

In Aikido people ground rod pushing each other and throw each other now

INTO JAPANESE

合気道の人がお互いを押して接地棒と今互いを投げる

BACK INTO ENGLISH

Aikido people are pushing each other, ground rod and throw each other now

INTO JAPANESE

合気道人がお互いに、接地棒を推進しているし、今互いを投げる

BACK INTO ENGLISH

Aikido people are to each other, promote the grounding rod and throw each other now

INTO JAPANESE

合気道の人がお互いに、接地棒を促進する、今互いを投げる

BACK INTO ENGLISH

Aikido person facilitates the grounding rods to each other, throwing each other now

INTO JAPANESE

合気道人、お互いに接地棒を容易に今互いを投げる

BACK INTO ENGLISH

Aikido people, each ground rod easily now throw each other

INTO JAPANESE

合気道人それぞれ簡単にロッドを地面今お互いを投げ

BACK INTO ENGLISH

Aikido people easily Rod ground now to throw each other

INTO JAPANESE

合気道人今互いをスローするように地面の棒が簡単に

BACK INTO ENGLISH

Easy to stick in the ground now Aikido to throw each other

INTO JAPANESE

地面のスティックに簡単今お互いを投げ合気道

BACK INTO ENGLISH

Stick on the ground throwing each other easier now Aikido

INTO JAPANESE

投げお互い簡単に今合気道地面に固執します。

BACK INTO ENGLISH

Each other easily now Aikido ground stick, throwing.

INTO JAPANESE

合気道接地棒、今簡単に互いを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Aikido grounding rods, now throw each other easily.

INTO JAPANESE

合気道接地棒は、今簡単にお互いをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Aikido ground rod will now throw each other easily.

INTO JAPANESE

合気道接地棒、今お互い簡単にスローします。

BACK INTO ENGLISH

Aikido grounding rods, now each other easy to throw.

INTO JAPANESE

合気道接地棒、今お互い投げやすい。

BACK INTO ENGLISH

Aikido grounding rods, now both easy to throw.

INTO JAPANESE

合気道接地棒、今両方とも投げやすい。

BACK INTO ENGLISH

Aikido grounding rods, now both easy to throw.