YOU SAID:

Now the father finds heer beguiling, watch out, C.C.! And the kids are actually smiling, such joie de vivre!

INTO JAPANESE

今、父親は興味をそそられることに気付きました、気をつけて、CC！そして、子供たちは実際に微笑んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now I noticed that my father was intrigued, beware, CC! And the children are actually smiling.

INTO JAPANESE

今、私は私の父がCCに興味をそそられていることに気づきました、CC！そして、子どもたちは実際に笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Now I realized my father was intrigued by CC, CC! And the children are actually laughing.

INTO JAPANESE

今、私は父がCC、CCに興味を持っていることに気付きました！そして、子どもたちは実際に笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Now I realize my father is interested in CC, CC! And the children are actually laughing.

INTO JAPANESE

今、父がCC、CCに興味を持っていることに気付きました！そして、子どもたちは実際に笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I realized that my father is interested in CC, CC now! And the children are actually laughing.

INTO JAPANESE

私は父がCCに興味を持っていることに気づきました、CC！そして、子どもたちは実際に笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I realized my father was interested in CC, CC! And the children are actually laughing.

INTO JAPANESE

私は父がCC、CCに興味を持っていることに気付きました！そして、子どもたちは実際に笑っています。

BACK INTO ENGLISH

I realized my father was interested in CC, CC! And the children are actually laughing.