YOU SAID:

now the only thing that gives me hope is my love of a certain dope- rose tints my world keeps me safe from my trouble and pain

INTO JAPANESE

今、私に希望を与えてくれるのは、ある種の甘い色合いへの愛だけだ 私の世界は私を悩みや痛みから守ってくれる

BACK INTO ENGLISH

The only thing that gives me hope now is some kind of sweet shade of love My world protects me from trouble and pain

INTO JAPANESE

今私に希望を与えてくれるのは、ある種の甘い愛の色合いだけです 私の世界は私をトラブルや痛みから守ってくれます

BACK INTO ENGLISH

The only thing that gives me hope now is some kind of sweet shade of love My world keeps me out of trouble and pain

INTO JAPANESE

今私に希望を与えてくれるのは、ある種の甘い愛の影だけだ 私の世界は私をトラブルや痛みから守ってくれる

BACK INTO ENGLISH

Only a kind of sweet shadow of love gives me hope now My world protects me from trouble and pain

INTO JAPANESE

今は甘い愛の影だけが私に希望を与えてくれる 私の世界は私をトラブルや痛みから守ってくれる

BACK INTO ENGLISH

Now only sweet shadows of love give me hope My world protects me from trouble and pain

INTO JAPANESE

今は甘い愛の影だけが私に希望を与えてくれる 私の世界は私をトラブルや痛みから守ってくれる

BACK INTO ENGLISH

Now only sweet shadows of love give me hope My world protects me from trouble and pain