YOU SAID:

Now the reason I hate Thomas is, as I mentioned, because he’s a bag

INTO JAPANESE

私がトーマスを嫌う理由は、前にも言ったように、彼がクソ野郎だからです

BACK INTO ENGLISH

The reason I hate Thomas is because, as I said before, he's an asshole.

INTO JAPANESE

私がトーマスを嫌う理由は、前に言ったように、彼が嫌な奴だからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason I dislike Thomas is because, as I said before, he's an asshole.

INTO JAPANESE

私がトーマスを嫌う理由は、前に言ったように、彼が嫌な奴だからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason I dislike Thomas is because, as I said before, he's an asshole.