YOU SAID:

Now the show is done, i hope that you had a gut-trembling or something resembling fun

INTO JAPANESE

これでショーが終了しました

BACK INTO ENGLISH

The show is now over

INTO JAPANESE

その劇は終わった。

BACK INTO ENGLISH

The show is over.

INTO JAPANESE

その劇は終わった。

BACK INTO ENGLISH

The show is over.