YOU SAID:

now the tendons might be chewier

INTO JAPANESE

今、腱はより歯ごたえがあるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Now the tendons may be more chewy

INTO JAPANESE

腱はよりしなやかになるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Tendons may become more supple

INTO JAPANESE

腱はよりしなやかになるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Tendons may become more supple