YOU SAID:

Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man intimately. But all the girls who have not known man intimately, spare for yourselves

INTO JAPANESE

それで今、小さいものの中のすべての男性を殺して、そして親密に男性を知っていたすべての女性を殺してください。しかし、親密に男性を知らなかったすべての女の子は、あなた自身のために余裕を持って

BACK INTO ENGLISH

So now kill all men in the little ones, and kill all women who knew men intimately. But all the girls who did not know men intimately could afford for themselves

INTO JAPANESE

だから今、小さなものの中のすべての男性を殺し、そして親密に男性を知っていたすべての女性を殺しなさい。しかし、男性と密接に知り合っていなかったすべての女の子は自分たちのために余裕がある可能性があります

BACK INTO ENGLISH

So now kill all men in the little ones, and kill all women who knew men intimately. However, all the girls who did not know men closely could have room for themselves

INTO JAPANESE

だから今、小さなものの中のすべての男性を殺し、そして親密に男性を知っていたすべての女性を殺しなさい。しかし、男性をよく知らなかったすべての女の子は自分自身のためのスペースを持つことができました

BACK INTO ENGLISH

So now kill all men in the little ones, and kill all women who knew men intimately. However, all girls who did not know men well could have space for themselves

INTO JAPANESE

だから今、小さなものの中のすべての男性を殺し、そして親密に男性を知っていたすべての女性を殺しなさい。しかし、男性をよく知らないすべての女の子は自分のためのスペースを持つことができます

BACK INTO ENGLISH

So now kill all men in the little ones, and kill all women who knew men intimately. However, every girl who does not know men well can have space for herself

INTO JAPANESE

だから今、小さなものの中のすべての男性を殺し、そして親密に男性を知っていたすべての女性を殺しなさい。しかし、男性をよく知らないすべての女の子は自分のためのスペースを持つことができます

BACK INTO ENGLISH

So now kill all men in the little ones, and kill all women who knew men intimately. However, every girl who does not know men well can have space for herself