YOU SAID:

Now these points of data make a beautiful line.

INTO JAPANESE

今データのこれらのポイントは、美しいラインを作る。

BACK INTO ENGLISH

Now these data points will make a beautiful line.

INTO JAPANESE

今これらのデータ ポイントは、美しいラインになります。

BACK INTO ENGLISH

These data points are now beautiful line.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインで、今。

BACK INTO ENGLISH

These data points are now in the beautiful line.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインになりました。

BACK INTO ENGLISH

These data points are beautiful lines.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインです。

BACK INTO ENGLISH

These data points is a beautiful line.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインです。

BACK INTO ENGLISH

These data points is a beautiful line.