YOU SAID:

Now this bell, tolling softly for another, says to me, Thou must die.

INTO JAPANESE

この鐘は、そっと、別の通行料徴収は私に言う、今汝が死ぬ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should gently, another tolling Bell, says to me, and now thou shalt die.