YOU SAID:

Now, this bomb is armed. This bomb is mobile. And the identity of the trigger man is a mystery. For one of you holds the detonator. Now we come here not as conquerors, but as liberators to return control of this city to the people.

INTO JAPANESE

今、この爆弾を武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元、謎です。1 つの起爆を保持します。今、征服者としてではなく、人々 にこの都市の制御を返すに解放者としてはここで来る。

BACK INTO ENGLISH

Now, armed with this bomb. This bomb is mobile. Is the trigger man's identity a mystery. Hold of one. Now, as a conqueror, not returning to the people of this city to come here as a liberator.

INTO JAPANESE

この爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は謎です。一つのホールド。今、この街の人々 に来てに戻らない、征服者としてここでは解放者として。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. Now, coming to the people of this city does not return the conquerors as liberators here to.

INTO JAPANESE

爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は、謎です。一つのホールド。今、この街の人々 に来ているしても、ここに解放者としては征服者が返されません。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. Now, coming to the people of this city have returned their conquerors as liberators here.

INTO JAPANESE

爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は、謎です。一つのホールド。今、この街の人々 に来ると、ここで解放者として彼らの征服者が戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. Now come to the people of this city, and here came back their conquerors as liberators.

INTO JAPANESE

爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は、謎です。一つのホールド。今この街の人々 に来て、ここで解放者として彼らの征服者が帰っています。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. Now come to the people of this city, home of their conquerors as liberators here.

INTO JAPANESE

爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は、謎です。一つのホールド。今この街のここで解放者として彼らの征服者の家の人々 に来る。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. Now here in this town come to the people in the houses of their conquerors as liberators.

INTO JAPANESE

爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は、謎です。一つのホールド。今ここでこの町に来て自分たちの征服の家の人々 に解放者として。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. Now here came to this town's conquest of their own people as liberators.

INTO JAPANESE

爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は、謎です。一つのホールド。今ここに来た自分の人々 のこの町の征服に解放者として。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. This town come here their conquest as a liberator.

INTO JAPANESE

爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は、謎です。一つのホールド。この町は解放者として彼らの征服をここに来る。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. This town as liberators come here to conquer them.

INTO JAPANESE

爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は、謎です。一つのホールド。この町を解放者としてそれらを征服に来た。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. This town came to conquer them as liberators.

INTO JAPANESE

爆弾で武装しています。この爆弾は、モバイルです。トリガーの男の身元は、謎です。一つのホールド。この町は解放者としてそれらを征服に来た。

BACK INTO ENGLISH

Armed with bombs. This bomb is mobile. Trigger man's identity is a mystery. A hold of one. This town came to conquer them as liberators.