YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped turned upside down and i'd like to take a minute just sit right there, I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

これは逆さまになってすべての私の人生がどのように反転を得たについての物語そして権利がある分座るだけを取るしたいと思います、よ教えてどのように私になったベル ・ エアと呼ばれる町の王子様。

BACK INTO ENGLISH

Sit-there is a story about all my life how they got flipped, turned upside down this right and only take I would like to, I'm the Prince of a town called Bel Air, tell me how I became.

INTO JAPANESE

座ってそこはすべて私の人生の話どのように彼らが反転を得た、私はベル ・ エアと呼ばれる町の王子と思いますこの右だけ取るダウン逆さまになって教えてどのように私になった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, all my life story how they got flipped, I take this right I think the Prince of a town called Bel-Air turned upside down tell me, how I became.

INTO JAPANESE

そこに座っている、すべての彼らが反転を持ってどのように私の人生の話、私はこれと呼ばれるベル ・ エアの逆さまになって教えて町の王子と思う右取るどのように私になった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, all they have flipped, how my life story, I called it Bel Air take the right Prince of the town I think tell me turned upside down how do I became.

INTO JAPANESE

そこに座って、すべての彼らは反転、それに呼ばれる私の人生の物語どのようにベル エア取る権利と思う町の王子か逆さまになって私に教えて私になった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, they all flip, I called it a life story how Bell town taking the air right I think Prince or turned upside down to tell me and I became.

INTO JAPANESE

そこに座って、彼らはすべてを反転という人生の物語どのようにベル町夕涼みを右私は王子を考えたり、教えに上下逆さまになって、私はなった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, they all flipped a life story how Bell town taking the air right I Prince think teachings turned upside down, I got.

INTO JAPANESE

そこに座って、彼らはすべて反転生活ベル町王子と思う教えになって右の空気を取って逆さまに、私が得た方法の話。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, they talk about how taking the air right, upside-down, I got to tell us all think that flip lives Bell town Prince.

INTO JAPANESE

そこに座って、彼らは命の鐘町王子反転右、逆さまに私はすべてだと思うを教えて、空気を取る方法について話します。

BACK INTO ENGLISH

I think just sits there and they life Bell town Prince flip right, upside-down I'm all talk about how to take the air, tell.

INTO JAPANESE

私は人生鐘町王子反転右、逆さまに教えて、空気を取る方法についてのすべての話を私にちょうどそこに座っているし、彼らと思います。

BACK INTO ENGLISH

I tell life Bell town Prince flip right, upside-down, all talk about how to take the air I just sit there and they would.

INTO JAPANESE

右、逆さまに、ただそこに座って空気を取ることについてのすべての話を反転し、彼らが人生の鐘町王子よ

BACK INTO ENGLISH

Flip, and all the talk about right, upside-down, just sit there and take the air they Bell town Prince of life!

INTO JAPANESE

フリップと右、逆さまに、についてのすべての話そこに座るし、人生の王子町鐘彼ら空気を取る!

BACK INTO ENGLISH

Flip right, upside-down, with about of all sit ther and Princes town bells of life they take the air!

INTO JAPANESE

右、上下を反転とについてのすべてのそこに座っていると人生の王子町鐘彼ら空気を取る!

BACK INTO ENGLISH

Sitting there on the flip and right, up and down and Prince town bells of life they take the air!

INTO JAPANESE

上下反転、右にそこに座って、人生の王子町鐘は、空気を取る!

BACK INTO ENGLISH

Sitting upside down, right there, life of Prince town bell takes the air!

INTO JAPANESE

逆さまに座って、右が、王子町の鐘の生命を取る空気!

BACK INTO ENGLISH

Sitting upside down, right there, Prince air take the life of the town bell!

INTO JAPANESE

逆さまに座って、右が、王子空気の命を奪う町の鐘!

BACK INTO ENGLISH

Bell town sits upside-down and kill Prince air right there!

INTO JAPANESE

ベル町座って逆さまや王子を殺す権利がある空気!

BACK INTO ENGLISH

Air Bell town sitting, upside-down and the Prince to kill right there!

INTO JAPANESE

逆さまに座って、空気ベル町とすぐそこに殺すために王子!

BACK INTO ENGLISH

Sat upside down in the air Bell town and right there to kill Prince!

INTO JAPANESE

逆さまに座って空気ベル町と王子を殺すためにすぐそこに!

BACK INTO ENGLISH

To kill the Prince with the Bel Air town sits upside down on your doorstep!

INTO JAPANESE

ベル エアで王子を殺すために町は、逆さまのすぐそばに座っている!

BACK INTO ENGLISH

Bell town sits close to the upside-down to kill the Prince in the air!

INTO JAPANESE

鐘の町は、空気の王子を殺すために逆さまに近くに座っている!

BACK INTO ENGLISH

To kill the Prince of the air Bell town near sits upside down!

INTO JAPANESE

ベル空気の王子を殺すために近くの町はさかさまに座ります!