YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flipped turned upside down and i'd like to take a minute just sit right there and i'll tell you how i because the prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのようにしてひっくり返ったのかについてのすべての物語です。少し時間をいただきたいのですが、そこに座って、ベルエアと呼ばれる町の王子として私がどのようにしたかを話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the whole story of how my life turned upside down. I would like to take a moment to sit there and tell you how I was as the prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

さて、これが私の人生がどのようにひっくり返ったのかのすべての物語です。少し時間をとってそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町の王子としてどのように過ごしたかをお話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the whole story of how my life was turned upside down. I would like to take a moment to sit there and tell you how I lived as a prince in a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

さて、これが私の人生がどのようにひっくり返ったのかの一部始終です。少し時間をとってそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町で王子としてどのように暮らしたかをお話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the whole story of how my life was turned upside down. I would like to take a moment to sit there and tell you how I lived as a prince in a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

さて、これが私の人生がどのようにひっくり返ったのかの一部始終です。少し時間をとってそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町で王子としてどのように暮らしていたかをお話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the whole story of how my life was turned upside down. I would like to take a moment to sit there and tell you how I lived as a prince in a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

さて、これが私の人生がどのようにひっくり返ったのかの一部始終です。少し時間をとってそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町で王子としてどのように暮らしたかをお話したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is the whole story of how my life was turned upside down. I would like to take a moment to sit there and tell you how I lived as a prince in a town called Bel Air.

INTO JAPANESE

さて、これが私の人生がどのようにひっくり返ったのかの一部始終です。少し時間をとってそこに座って、私がベルエアと呼ばれる町で王子としてどのように暮らしていたかをお話したいと思います。