YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got twist turned upside down, now i'd like to take a minute just sit right there i'll tell you how i became the prince of a town called Bel Air

INTO JAPANESE

さて、これはすべて私の人生が逆さまに、ただ座って右が私はどのように私の町の王子になったを教えてあげるというベルエアがかかるしたいと思います今のねじれを得た方法についての話

BACK INTO ENGLISH

Well, this is all my life upside down, just sit right and I would like to take Bel Air to tell me how I became the prince of my town About the way I got the twist now The story

INTO JAPANESE

まあ、これはすべての私の人生逆さまに、ただ座って右と私に教えてどのように私私は今、話にひねりを持っている方法について私の町の王子になったベル エアを取るしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Well, this is all my life upside down, just sit back and tell me right and I how I became a Prince in my town how now the story has twists I Bell take air and would like to

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生を逆さまにして、ちょうど座って、私に教えてください私は私の町で王子になった方法私はベルが空気を取って、

BACK INTO ENGLISH

Well, this is upside down my life, just sit down and tell me how I became a prince in my town I took the bell air,

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生を逆さまにして、ちょうど座って私が私の町の王子になったきっかけを教えて、私はベルの空気を取った、

BACK INTO ENGLISH

Well, this turned my life upside down, just sat down and taught me the chance of becoming the prince in my town, I took the air of the bell,

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生を逆さまにして、ちょうど座って、私の街の王子になるチャンスを教えて、私は鐘の空気を取った、

BACK INTO ENGLISH

Well, this turned my life upside down, I just sat down and taught the chance to be the prince of my city, I took the air of the bells,

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生を逆さまにした、私はちょうど座って、私の街の王子になるチャンスを教え、私は鐘の空気を取った、

BACK INTO ENGLISH

Well, this has turned my life upside down, I just sat and taught the chance to be the prince of my city, I took the air of the bells,

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生を逆さまにしました、私はちょうど座って、私の街の王子になるチャンスを教え、私は鐘の空気を取った、

BACK INTO ENGLISH

Well, this has turned my life upside down, I just sat down and taught the chance to be the prince of my city, I took the air of the bells,

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生を逆さまにしました、私はちょうど座って、私の街の王子になるチャンスを教え、私は鐘の空気を取った、

BACK INTO ENGLISH

Well, this has turned my life upside down, I just sat down and taught the chance to be the prince of my city, I took the air of the bells,