YOU SAID:

now this is a story all about how my life got flipped turned upside down and i'd like to take a minute just sit right there i'll tell you how i became the prince of a town called

INTO JAPANESE

今これは私の人生がどのようにひっくり返ったかについての物語です

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life has been overturned

INTO JAPANESE

今、これは私の人生がどのように覆されたかについての物語です

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life was overturned

INTO JAPANESE

今、これは私の人生がどのように転覆したかについての物語です

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life has been overturned

INTO JAPANESE

今、これは私の人生がどのように覆されたかについての物語です

BACK INTO ENGLISH

Now this is a story about how my life was overturned

INTO JAPANESE

今、これは私の人生がどのように転覆したかについての物語です