YOU SAID:

Now this is a story all about how My life got flipped-turned upside down

INTO JAPANESE

さて、これはすべて私の人生が逆さまに反転になって得た方法についての話

BACK INTO ENGLISH

Well, all this is reversed in my life story about how to flip, got

INTO JAPANESE

まあ、これはすべて反転する方法について私の人生の物語が逆になった

BACK INTO ENGLISH

Well, it's all about how to reverse the story of my life is turned

INTO JAPANESE

まあ、それは私の人生の物語を逆にする方法についてのすべてになって

BACK INTO ENGLISH

Well, it is to reverse the story of my life on how to become all

INTO JAPANESE

まあ、それはどのようにすべての私の人生の物語を逆にする

BACK INTO ENGLISH

Well, it is the story of how all of my life to reverse

INTO JAPANESE

まあ、それは方法の話を逆に私の人生のすべて

BACK INTO ENGLISH

Well, contrary to how to talk about it all my life

INTO JAPANESE

まあ、すべて私の人生それについて話をする方法に反して

BACK INTO ENGLISH

Well, all of my life contrary to the way to talk about it

INTO JAPANESE

まあ、それについて話をする方法に反して私の人生のすべて

BACK INTO ENGLISH

Contrary to how well, you talk about it all my life

INTO JAPANESE

方法に反しても、あなたはそれについて話すすべての私の人生

BACK INTO ENGLISH

Contrary to the way you talk about it all my life is a

INTO JAPANESE

方法に反対するそれについて話すすべての私の人生は、

BACK INTO ENGLISH

Talk about it to oppose the way all my life,

INTO JAPANESE

すべての私の人生の道に反対するそれについて話す

BACK INTO ENGLISH

Talk about it to oppose the way of all my life

INTO JAPANESE

すべての私の人生の方法に反対するそれについて話す

BACK INTO ENGLISH

Talk about it to oppose the way of all my life