YOU SAID:

Now this is the story all about how my life got flipped and turned upside-down, and I'd like to take a minute, so just sit right there. I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

さて、これはどのように私の人生を持って反転し、逆さまになってすべての話と時間がかかる、これだけそこに座ってたいです。私はどのように私になったベル ・ エアと呼ばれる町の王子様を教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Now, it has my life how to flip and turned upside down, talking all the time and sit there, take it to is. I'll tell the Prince of a town called Bel Air how I became.

INTO JAPANESE

今、私の人生をフリップする方法があり、すべての時間とそこに座って、それを取る話上下逆さまになっています。私はどのように私になったベル エアと呼ばれる町の王子様を教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

Talking about how to flip my life right now, sitting there with all the time and take it up and down turned upside down. How I got my Bell taught the Prince of a town called air.

INTO JAPANESE

そこにすべての時間に座っている今、私の人生を反転し、上下はそれを取るする方法について話して上下逆さまになっています。私の鐘をどうやって空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

And flip my life now is sitting there all the time, talking about how to take it up and down, has turned upside down. Taught the Prince of a town called air how do I ring.

INTO JAPANESE

私の人生今そこに座っている、すべての時間それを上下に取る方法について話してフリップが逆さまになっています。方法でリングを行う空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Talking about how to take it up and down all the time, sitting there in my life right now and flip upside down. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

今私の人生でそこに座って、すべての時間をそれを取るし、逆さまに反転する方法について話しています。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Talk about how to flip upside down and take it all the time sitting there in my life right now. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

逆さまに反転し、今私の人生でそこに座ってすべての時間がかかるする方法について説明します。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Describes how to flip upside down and, sitting there in my life right now, all the time. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

逆さまに反転する方法について説明し、今、私の人生でそこに座ってすべての時間。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Describes how to flip upside down and, now, sitting there in my life all the time. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

すべての時間私の人生でそこに座って逆さまと、今、反転する方法を説明します。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there in my life all the time, upside-down, and how to reverse now. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

そこに座って私の人生のすべての時間、逆さまに、今を逆にする方法。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

How to reverse now upside down, all the time in my life, sitting there. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

今逆さまに反転させる方法、そこに座って、私の人生のすべての時間。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, now to reverse the upside-down, all the time in my life. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

そこに座って今逆さまに私の人生のすべての時間を逆にします。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, now will reverse all the time of my life upside down. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

そこに座って、今、逆に私の人生のすべての時間逆さま。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, right now, to reverse all the time of my life upside down. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

そこに今、座って、私の人生のすべての時間を上下逆にします。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Now sit there and go up and down all the time of my life in reverse. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

今そこに座るし、逆に私の人生のすべての時間を上下に移動します。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Now sit there and then to reverse moves up and down all the time in my life. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

今そこに、逆に座っている私の人生のすべての時間を上下移動します。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Down there, now sits opposite my life all the time. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

下が、今座っている反対の私の人生すべての時間。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Now sit down opposite my whole life time. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

今私の全体の生活時間の向かいに座る。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Now seated in front of my entire life. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

今、私の全体の生命の前に座っています。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Now, sitting in front of my entire life. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.

INTO JAPANESE

今、私の全体の生活の前に座っています。方法でリングに空気と呼ばれる町の王子を教えた。

BACK INTO ENGLISH

Now, sitting in front of my entire life. Taught the Prince of a town called air to ring in a way.