YOU SAID:

Now we art all here, we must recount the Deeds of the Day.

INTO JAPANESE

さて、私たち全員がここにいます、その日の行為を語らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, we are all here, we must tell the deeds of the day.

INTO JAPANESE

さて、私たちは皆ここにいます、その日の行為を話さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, we're all here, we have to talk about the deeds of the day.

INTO JAPANESE

さて、私たちは皆ここにいます、その日の行為について話さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Okay, we're all here, we have to talk about the deeds of the day.

INTO JAPANESE

さて、全員ここにいます、今日の出来事について話さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, we're all here, and we need to talk about today's events.

INTO JAPANESE

さて、私たちは皆ここにいます、そして今日の出来事について話す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Well, we are all here and we need to talk about today's events.

INTO JAPANESE

さて、私たちは皆ここにいますので、今日の出来事について話さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Well, since we are all here, we have to talk about today's events.

INTO JAPANESE

さて、せっかく来たので今日の出来事について話さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now that I'm here, I have to talk about today's events.

INTO JAPANESE

ここに来たからには、今日の出来事について話さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now that I'm here, I have to talk about today's events.