YOU SAID:

Now we'll never get back to Brooklyn.

INTO JAPANESE

今、私たちはブルックリンに戻ることは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Now we will never return to Brooklyn.

INTO JAPANESE

今、私たちは決してブルックリンに戻ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We never return to Brooklyn now.

INTO JAPANESE

私たちは今ブルックリンに戻ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We will never return to Brooklyn now.

INTO JAPANESE

私たちは今ブルックリンに戻ることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

We will never return to Brooklyn now.