YOU SAID:

Now we're lost somewhere in outer space. In a hotel room where demons play. They run around beneath our feet we roll around beneath these sheets.

INTO JAPANESE

今、私たちは宇宙のどこかで道に迷っています。悪魔が遊ぶホテルの部屋で。それらは私たちがこれらのシートの下を転がって私たちの足の下を一周します。

BACK INTO ENGLISH

Now we are lost somewhere in the universe. In the hotel room where the devil plays. They will roll under these sheets and roll around under our feet.

INTO JAPANESE

今、私たちは宇宙のどこかで失われています。悪魔が遊ぶホテルの部屋で。彼らはこれらのシートの下に転がり、私たちの足の下に転がります。

BACK INTO ENGLISH

Now we are lost somewhere in the universe. In the hotel room where the devil plays. They roll under these sheets and roll under our feet.

INTO JAPANESE

今、私たちは宇宙のどこかで失われています。悪魔が遊ぶホテルの部屋で。彼らはこれらのシートの下を転がり、私たちの足の下を転がります。

BACK INTO ENGLISH

Now we are lost somewhere in the universe. In the hotel room where the devil plays. They roll under these sheets and roll under our feet.