YOU SAID:

Now, we’ve all heard of the legend of Atlantis… a continent somewhere in the mid-Atlantic… that was home to an advanced civilization… possessing technology far beyond our own that,

INTO JAPANESE

今、私たちは皆、アトランティスの伝説を聞いたことがあります…中部大西洋岸のどこかの大陸…高度な文明の故郷でした…私たち自身をはるかに超えた技術を持っています、

BACK INTO ENGLISH

Now we have all heard the legend of Atlantis ... some continent on the Mid-Atlantic coast ... it was the home of advanced civilization ... it has technology far beyond ourselves,

INTO JAPANESE

今、私たちは皆、アトランティスの伝説を聞いたことがあります...中部大西洋岸のいくつかの大陸...それは高度な文明の故郷でした...それは私たちをはるかに超えた技術を持っています、

BACK INTO ENGLISH

Now we have all heard the legend of Atlantis ... some continents on the Mid-Atlantic coast ... it was the home of advanced civilization ... it's a technology far beyond us I have,

INTO JAPANESE

今、私たちは皆、アトランティスの伝説を聞いています...中部大西洋岸のいくつかの大陸...それは高度な文明の故郷でした...それは私たちが持っているものをはるかに超えた技術です、

BACK INTO ENGLISH

Now we are all listening to the legend of Atlantis ... some continents on the Mid-Atlantic coast ... it was the home of advanced civilization ... it's far more than what we have It's a technology that goes beyond

INTO JAPANESE

今、私たちは皆、アトランティスの伝説に耳を傾けています...中部大西洋岸のいくつかの大陸...それは高度な文明の故郷でした...それは私たちが持っているものをはるかに超えていますそれはそれを超えた技術です

BACK INTO ENGLISH

Now we are all listening to the legend of Atlantis ... some continents on the Mid-Atlantic coast ... it was the home of advanced civilization ... it's what we have Much more than that is a technology that goes beyond that

INTO JAPANESE

今、私たちは皆、アトランティスの伝説に耳を傾けています...中部大西洋岸のいくつかの大陸...それは高度な文明の故郷でした...それは私たちが持っているものですそれ以上のものはそれを超えた技術です

BACK INTO ENGLISH

Now we are all listening to the legend of Atlantis ... some continents on the Mid-Atlantic coast ... it was the home of advanced civilization ... that's what we have More than that is technology that goes beyond that

INTO JAPANESE

今、私たちは皆、アトランティスの伝説に耳を傾けています...中部大西洋岸のいくつかの大陸...それは高度な文明の故郷でした...それが私たちが持っているものですそれ以上にそれを超える技術があります

BACK INTO ENGLISH

Now we are all listening to the legend of Atlantis ... some continents on the Mid-Atlantic coast ... it was the home of advanced civilization ... that's what we have There is more technology than that

INTO JAPANESE

今、私たちは皆、アトランティスの伝説に耳を傾けています...中部大西洋岸のいくつかの大陸...それは高度な文明の故郷でした...それが私たちが持っているものですそれ以上の技術があります

BACK INTO ENGLISH

Now we are all listening to the legend of Atlantis ... some continents on the Mid-Atlantic coast ... it was the home of advanced civilization ... that's what we have There is more technology

INTO JAPANESE

今、私たちは皆、アトランティスの伝説に耳を傾けています...中部大西洋岸のいくつかの大陸...それは高度な文明の故郷でした...それが私たちが持っているものですより多くの技術があります

BACK INTO ENGLISH

Now we are all listening to the legend of Atlantis ... some continents on the Mid-Atlantic coast ... it was the home of advanced civilization ... that's what we have There are more technologies

INTO JAPANESE

今、私たちは皆、アトランティスの伝説に耳を傾けています...中部大西洋岸のいくつかの大陸...それは高度な文明の故郷でした...それが私たちが持っているものですもっと多くの技術があります

BACK INTO ENGLISH

Now we are all listening to the legend of Atlantis ... some continents on the Mid-Atlantic coast ... it was the home of advanced civilization ... that's what we have There are more technologies