YOU SAID:

now you play a pretty good fiddle, boy, but give the devil his due

INTO JAPANESE

今、あなたはかなり良いフィドル、男の子を演奏するが、悪魔に彼の義務を与える

BACK INTO ENGLISH

Now you play a pretty good fiddle, boy, but give his duty to the devil

INTO JAPANESE

今、あなたはかなり良いフィドル、少年を演奏するが、悪魔に彼の義務を与える

BACK INTO ENGLISH

Now you play a pretty good fiddle, boy, but give his duty to the devil