YOU SAID:

Now you're looking pretty in a hotel bar

INTO JAPANESE

今、あなたはホテルのバーではかなり探しています

BACK INTO ENGLISH

Now, you are looking pretty in the hotel bar

INTO JAPANESE

さて、あなたはホテルのバーではかなり探しています

BACK INTO ENGLISH

Well, you are looking pretty in the hotel bar

INTO JAPANESE

さて、あなたはホテルのバーではかなり探しています

BACK INTO ENGLISH

Well, you are looking pretty in the hotel bar