YOU SAID:

now you will never stop me

INTO JAPANESE

今あなたは私を停止することがないです。

BACK INTO ENGLISH

Now you are to stop me.

INTO JAPANESE

今あなたは私を停止するが。

BACK INTO ENGLISH

But now you are to stop me.

INTO JAPANESE

しかし、今あなたは私を停止するが。

BACK INTO ENGLISH

But now you are to stop me.