YOU SAID:

Now's your chance to be a [[BIG SHOT!]]! be a- be a- be a big- heheheheheh

INTO JAPANESE

[[BIG SHOT！]]になるチャンスです！ be a- be a- be a big- heheheheheh

BACK INTO ENGLISH

[[BIG SHOT! ]] This is your chance to become! be a- be a- be a big- heheheheheh

INTO JAPANESE

[[大物！ ]]これがあなたのチャンスです！ be a- be a- be a big- heheheheheh

BACK INTO ENGLISH

[[Big game! ]] This is your chance! be a- be a- be a big- heheheheheh

INTO JAPANESE

[[大きな試合！ ]]これはあなたのチャンスです！ be a- be a- be a big- heheheheheh

BACK INTO ENGLISH

[[Big match! ]] This is your chance! be a- be a- be a big- heheheheheh

INTO JAPANESE

[[大試合！ ]]これはあなたのチャンスです！ be a- be a- be a big- heheheheheh

BACK INTO ENGLISH

[[Big match! ]] This is your chance! be a- be a- be a big- heheheheheh