YOU SAID:

NOW’S YOUR CHANCE TO BE A [[BIG SHOT]]

INTO JAPANESE

[[BIGHT]]になるチャンスがやってきた

BACK INTO ENGLISH

Here's your chance to be [[BIGHT]]

INTO JAPANESE

[[BIGHT]]になるチャンス

BACK INTO ENGLISH

Chance to be [[BIGHT]]

INTO JAPANESE

[[BIGHT]]のチャンス

BACK INTO ENGLISH

[[BIGHT]] Chance

INTO JAPANESE

[[BIGHT]]チャンス

BACK INTO ENGLISH

[[BIGHT]] Chance