YOU SAID:

Now’s your chance to be a big shot

INTO JAPANESE

今こそビッグショットになるチャンスです

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance to be a big shot.

INTO JAPANESE

今がビッグショットになるチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance to get a big shot.

INTO JAPANESE

今こそ、大きなチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Now is the big opportunity.

INTO JAPANESE

今こそ大きなチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Now is a great opportunity.

INTO JAPANESE

絶好の機会だ

BACK INTO ENGLISH

This is a great opportunity.

INTO JAPANESE

絶好の機会だ

BACK INTO ENGLISH

This is a great opportunity.