YOU SAID:

NOW's YOUR CHANCE TO BE A [[Big Shot]]. BE A B-, BE A B-, NOW'S YOUR [[Shot]]

INTO JAPANESE

今があなたのチャンスです[[ビッグショット]]。 BE A B-、BE A B-、NOW'S YOUR [[Shot]]

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance [[Big Shot]]. BE A B-, BE A B-, NOW'S YOUR [[Shot]]

INTO JAPANESE

今がチャンスです[[ビッグショット]]。 BE A B-、BE A B-、NOW'S YOUR [[Shot]]

BACK INTO ENGLISH

Now is your chance [[Big Shot]]. BE A B-, BE A B-, NOW'S YOUR [[Shot]]