YOU SAID:

NOW'S YOUR CHANGE TO BE A BIG SHOT

INTO JAPANESE

今こそビッグショットになるあなたの変化です

BACK INTO ENGLISH

Now it's your change to become a big shot

INTO JAPANESE

さあ、大物になるのはあなたの変化です

BACK INTO ENGLISH

Come on, it's your change that makes you big

INTO JAPANESE

さあ、あなたを大きくするのはあなたの変化です

BACK INTO ENGLISH

Come on, it's your change that makes you big