YOU SAID:

Now your just repeating stuff. I thought I was talking to a real person for a second

INTO JAPANESE

今はただ繰り返しているだけです。一瞬本物の人間と話しているのかと思った

BACK INTO ENGLISH

Now it's just repeating. For a moment I thought I was talking to a real person

INTO JAPANESE

今はそれが繰り返されるだけです。一瞬、本物の人間と話しているのかと思った

BACK INTO ENGLISH

Now it just repeats itself. For a moment I thought I was talking to a real person

INTO JAPANESE

今ではそれが繰り返されるだけです。一瞬、本物の人間と話しているのかと思った

BACK INTO ENGLISH

Now it just repeats itself. For a moment I thought I was talking to a real person