YOU SAID:

Now youse can't leave

INTO JAPANESE

もうあなたは去ることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can't leave now

INTO JAPANESE

今は出発できません

BACK INTO ENGLISH

I can't leave now

INTO JAPANESE

今は帰れない

BACK INTO ENGLISH

I can't go home now

INTO JAPANESE

今は家に帰れない

BACK INTO ENGLISH

I can't go home now