YOU SAID:

Nowadays translation softwares are so good that it's hard to get lost at all

INTO JAPANESE

現在、翻訳ソフトウェアは非常に優れているため、迷子になることはありません

BACK INTO ENGLISH

Now, translation software is so good that you won't get lost

INTO JAPANESE

今、翻訳ソフトウェアはあなたが迷子にならないほど優れている

BACK INTO ENGLISH

Now, translation software is so good that you won't get lost