YOU SAID:

NOWS YOUR CHANCE TO BE A BIG SHOT! BE A BIG- BE A BIG- NOWS YOUR SHOT!

INTO JAPANESE

今、あなたは大きなショットになるチャンスです！大きくなる-大きくなる-今あなたのショット！

BACK INTO ENGLISH

Now you have a chance to make a big shot! Get bigger-get bigger-your shot now!

INTO JAPANESE

今、あなたは大物を作るチャンスがあります！大きくなる-大きくなる-今すぐあなたのショット！

BACK INTO ENGLISH

Now you have a chance to make a big game! Get Big-Get Big-Your Shot Now!

INTO JAPANESE

今、あなたは大きなゲームを作るチャンスがあります！大きくなる-大きくなる-今すぐあなたのショット！

BACK INTO ENGLISH

Now you have a chance to make a big game! Get Big-Get Big-Your Shot Now!