YOU SAID:

Nozomi only means good, but local girl ruins everything

INTO JAPANESE

のぞみだけ善意が、地元の女の子がすべてを台無し

BACK INTO ENGLISH

Nozomi only bona fide a local girl all messed up

INTO JAPANESE

のぞみだけ善意すべてローカルの女の子はめちゃくちゃ

BACK INTO ENGLISH

All bona fide local girl Nozomi just messed up

INTO JAPANESE

すべて善意のローカル女の子のぞみだけ台無しに

BACK INTO ENGLISH

All bona fide local girls will only ruin

INTO JAPANESE

すべての善意のローカル女の子を台無しにのみ

BACK INTO ENGLISH

Only to spoil the goodwill of all local girls

INTO JAPANESE

すべてのローカル女の子の好意を台無しにするだけ

BACK INTO ENGLISH

Just to mess with the goodwill of all the local girls

INTO JAPANESE

すべてのローカル女の子の好意を台無しにするだけ

BACK INTO ENGLISH

Just to mess with the goodwill of all the local girls