YOU SAID:

nuclear weapons is the reason why the British empire is not the same as it has been

INTO JAPANESE

核兵器こそが、イギリス帝国が以前と同じではない理由である。

BACK INTO ENGLISH

Nuclear weapons are the reason the British Empire is not the same as it used to be.

INTO JAPANESE

核兵器のせいで、大英帝国は以前と同じではなくなった。

BACK INTO ENGLISH

Because of nuclear weapons, the British Empire is never the same.

INTO JAPANESE

核兵器のせいで、大英帝国は以前と同じではなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Because of nuclear weapons, the British Empire is never the same.