YOU SAID:

Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it

INTO JAPANESE

あなたがついにそれを感じると、しばらくの間痛みを軽くすると悪化します

BACK INTO ENGLISH

When you finally feel it, it will get worse if you reduce the pain for a while

INTO JAPANESE

あなたが最終的にそれを感じると、しばらくの間痛みを軽減すると悪化します

BACK INTO ENGLISH

As you finally feel it, it will get worse if you relieve pain for a while

INTO JAPANESE

あなたが最終的にそれを感じると、しばらくの間痛みを緩和すれば悪化します

BACK INTO ENGLISH

As you finally feel it, it will get worse if you relieve pain for a while