YOU SAID:

Nut shells and dust under the monitor drive me to distraction.

INTO JAPANESE

ナッツの殻、モニターの下のほこりは、気晴らしに私を駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Dust under the nut shells, monitor, drives me to distraction.

INTO JAPANESE

ナッツの殻の下のほこり、監視、物狂おしい思いに。

BACK INTO ENGLISH

Dust shells of the nuts under the monitoring and distraction.

INTO JAPANESE

リーフスプリングの下のナットを締めるのを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Be sure to tighten the nuts under the leaf springs.

INTO JAPANESE

リーフスプリングの下のナットを締めるのを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Be sure to tighten the nuts under the leaf springs.