YOU SAID:

... ...? What's with you, anyway?

INTO JAPANESE

... ...? とにかく、あなたとは?

BACK INTO ENGLISH

... ...? And anyway, would you?

INTO JAPANESE

... ...?そしてとにかく、あなた?

BACK INTO ENGLISH

... ...? And anyway, you?

INTO JAPANESE

... ...?とにかく、あなたですか?

BACK INTO ENGLISH

... ...? Anyway, are you?

INTO JAPANESE

... ...?とにかく、あなたは?

BACK INTO ENGLISH

... ...? And anyway, are you?

INTO JAPANESE

... ...?とにかく、ですか。

BACK INTO ENGLISH

... ...? And anyway,.

INTO JAPANESE

... ...?とにかく。

BACK INTO ENGLISH

... ...? Anyway.

INTO JAPANESE

... ...?とにかく。

BACK INTO ENGLISH

... ...? Anyway.