YOU SAID:

nyan cat is extremely elegant but can also be perceived as cute.

INTO JAPANESE

ニャン猫は非常にエレガントですが、またかわいいと認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Nyan cat is very elegant, but can also be recognized as cute.

INTO JAPANESE

ニャン猫はとてもエレガントですが、可愛いと認められることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Nyan cats are very elegant, but sometimes recognized as cute.

INTO JAPANESE

ニャン猫はとてもエレガントですが、時にはかわいいと認識されます。

BACK INTO ENGLISH

Nyan cat is very elegant, but sometimes recognized as cute.

INTO JAPANESE

ニャン猫はとてもエレガントですが、時にはかわいいと認識されます。

BACK INTO ENGLISH

Nyan cat is very elegant, but sometimes recognized as cute.