YOU SAID:

O, beware, my lord, of jealousy! It is the green-eyed monster, which doth mock the meat it feeds on.

INTO JAPANESE

O は、注意してください、私の主よ、嫉妬!それはフィード肉模擬おられる緑色のモンスターです。

BACK INTO ENGLISH

Note that O is jealous of you, my Lord! it doth feed meat simulated Green Monster is.

INTO JAPANESE

O は、私の主あなたの嫉妬に注意してください!それはシミュレーションのグリーン モンスターが肉を供給おられます。

BACK INTO ENGLISH

O my Lord, note your jealousy! it is simulation Green Monster is he supply meat.

INTO JAPANESE

O 私の主よ、あなたの嫉妬に注意!それはシミュレーションのグリーン モンスターが彼に食肉を供給します。

BACK INTO ENGLISH

Mind you, O my Lord you jealous! simulation Green Monster will feed him meat it is.

INTO JAPANESE

断っておくが、O 私の主あなたが嫉妬!シミュレーション グリーン モンスターは彼にそれは肉を養います。

BACK INTO ENGLISH

Mind you, O my Lord you jealous! simulation Green Monster he cultivate meat it is.

INTO JAPANESE

断っておくが、O 私の主あなたが嫉妬!それは肉を養う彼シミュレーション グリーン モンスター。

BACK INTO ENGLISH

Mind you, O my Lord you jealous! it is meat to feed his simulation Green Monster.

INTO JAPANESE

断っておくが、O 私の主あなたが嫉妬!それは彼のシミュレーション グリーン モンスターを供給する肉です。

BACK INTO ENGLISH

Mind you, O my Lord you jealous! it is supplying his simulation Green Monster meat.

INTO JAPANESE

断っておくが、O 私の主あなたが嫉妬!彼のシミュレーションのグリーン モンスターの肉を供給しています。

BACK INTO ENGLISH

Mind you, O my Lord you jealous! provides simulation of his Green Monster meat.

INTO JAPANESE

断っておくが、O 私の主あなたが嫉妬!肉の彼のグリーン モンスターのシミュレーションを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Mind you, O my Lord you jealous! provides simulation of the flesh of his Green Monster.

INTO JAPANESE

断っておくが、O 私の主あなたが嫉妬!彼のグリーン モンスターの肉のシミュレーションを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Mind you, O my Lord you jealous! provides a simulation of the Green Monster for his meat.

INTO JAPANESE

断っておくが、O 私の主あなたが嫉妬!彼の肉のグリーン モンスターのシミュレーションを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Mind you, O my Lord you jealous! provides a simulation of the Green Monster for his meat.