YOU SAID:

O cravo brigou com a rosa, debaixo de uma sacada. O cravo saiu doente, e a rosa despedaçada.

INTO JAPANESE

カーネーションはバルコニーの下でバラと喧嘩しました。カーネーションは病気になって出てきて、バラは破れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Carnations quarreled with roses under the balcony. The carnation came out sick and the rose was torn.

INTO JAPANESE

カーネーションはバルコニーの下でバラと喧嘩しました。カーネーションは病気になり、バラは破れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Carnations quarreled with roses under the balcony. The carnation is sick and the rose is torn.

INTO JAPANESE

カーネーションはバルコニーの下でバラと喧嘩しました。カーネーションは病気になり、バラは破れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Carnations quarreled with roses under the balcony. The carnation is sick and the rose is torn.