YOU SAID:

O'er the hills and o'er the main Through Flanders, Portugal and Spain. King George commands and we obey Over the hills and far away.

INTO JAPANESE

丘の向こう側とメインのスルーフランダース、ポルトガル、スペインの向かい。ジョージ王が命令し、私たちは丘の向こう側に遠くに従います。

BACK INTO ENGLISH

The other side of the hill and across the main through Flanders, Portugal, Spain. King George commands, we follow far across the hill.

INTO JAPANESE

丘の向こう側、そしてフランダース、ポルトガル、スペインを通り抜けるメインジョージ王が命じる、我々は丘を越えてずっと続く。

BACK INTO ENGLISH

Over the hill, and commanded by King Main George passing through Flanders, Portugal, Spain, we will continue across the hill.

INTO JAPANESE

丘の向こう側に、そしてメインジョージ王がフランダース、ポルトガル、スペインを通過するように命じられて、私たちは丘を越えて続きます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the hill, and as the Maine King George is ordered to pass through Flanders, Portugal, Spain, we continue across the hill.

INTO JAPANESE

丘を越えて、そしてメイン王ジョージがフランダース、ポルトガル、スペインを通過するように命じられているように、我々は丘を越えて続きます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the hills, we continue across the hills, as the King of Maine George is commanded to pass Flanders, Portugal, Spain.

INTO JAPANESE

丘を越えて、メインの王ジョージがフランダース、ポルトガル、スペインを通過するように命じられているので、我々は丘を越えて続けます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the hill, we continue to cross the hill, as the King of Maine George is ordered to pass Flanders, Portugal, Spain.

INTO JAPANESE

丘を越えても、メインジョージ王がフランダース、ポルトガル、スペインを通過するよう命じられているので、丘を越え続けます。

BACK INTO ENGLISH

Even beyond the hills, we will continue to cross the hills, as the main King George is commanded to pass through Flanders, Portugal and Spain.

INTO JAPANESE

丘を越えても、ジョージ王がフランダース、ポルトガル、スペインを通過するように命じられているので、丘を越えて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Even beyond the hill, King George is ordered to pass through Flanders, Portugal and Spain, so I will go over the hill.

INTO JAPANESE

丘を越えても、ジョージ王はフランダース、ポルトガル、スペインを通過するよう命じられているので、私は丘を越えて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the hill, King George is ordered to pass through Flanders, Portugal, Spain, so I will go over the hill.

INTO JAPANESE

丘を越えて、ジョージ王はフランダース、ポルトガル、スペインを通過するよう命じられているので、私は丘を越えて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the hill, King George is ordered to pass through Flanders, Portugal, Spain, so I will go over the hill.