YOU SAID:

O God: shew forth from day to bless in the name of Knecht

INTO JAPANESE

神よ、ケネヒトの名前で祝福するために、日の前に現れます。

BACK INTO ENGLISH

God, appear before the day to bless with the name of Kenchito.

INTO JAPANESE

神は、謙信の名前を祝福するために、その日の前に現れます。

BACK INTO ENGLISH

God will appear before that day to bless the name of Kenshin.

INTO JAPANESE

神はその日の前に謙信の名前を祝福するために現れます。

BACK INTO ENGLISH

God appears to bless the name of Kenshin before that day.

INTO JAPANESE

神はその日の前に謙信の名前を祝福するようです。

BACK INTO ENGLISH

God seems to bless the name of Kenshin before that day.

INTO JAPANESE

神はその日の前に謙信の名前を祝福しているようです。

BACK INTO ENGLISH

God seems to bless the name of Kenshin before that day.