YOU SAID:

o holy night!The stars are brightly shining it is the night of the dear saviours birth.Low lay the world in sin and error pining till he appeared and the soul felt its worth

INTO JAPANESE

o の神聖な夜!星が明るく輝いている、親愛なる救世主誕生の夜。低罪とエラーがついとうの世界を置くは、まで、彼は登場し、魂がその価値を感じた

BACK INTO ENGLISH

o Holy Night! Star is shining bright, dear Messiah born at night. Low sin and error pining world to put that up, he appeared and the soul felt its worth

INTO JAPANESE

o の神聖な夜!星は夜生まれる明るい、親愛なる救世主は輝いています。低い罪とエラー配置する世界を待ち焦がれ、彼は登場し、魂がその価値を感じた

BACK INTO ENGLISH

o Holy Night! Star is shining bright, dear Messiah born at night. Eagerly look forward to positioning errors and low crime world, he appeared and the soul felt its worth

INTO JAPANESE

o の神聖な夜!星は夜生まれる明るい、親愛なる救世主は輝いています。熱心に前方配置エラーおよび低い犯罪世界、彼は登場し、魂その価値を感じた

BACK INTO ENGLISH

o Holy Night! Star is shining bright, dear Messiah born at night. Forward deployment errors and low crime world, he appeared in hard and soul felt its worth

INTO JAPANESE

o の神聖な夜!星は夜生まれる明るい、親愛なる救世主は輝いています。前方展開エラー、低犯罪の世界、彼はハードに登場、魂がその価値を感じた

BACK INTO ENGLISH

o Holy Night! Star is shining bright, dear Messiah born at night. Forward deployment errors, low crime world, he appeared in the hard and the soul felt its worth

INTO JAPANESE

o の神聖な夜!星は夜生まれる明るい、親愛なる救世主は輝いています。配置エラー、転送低い犯罪世界彼はハードで登場し、魂がその価値を感じた

BACK INTO ENGLISH

o Holy Night! Star is shining bright, dear Messiah born at night. Deployment errors, transfer low crime world he is hard appeared and the soul felt its worth

INTO JAPANESE

o の神聖な夜!星は夜生まれる明るい、親愛なる救世主は輝いています。配置エラー、転送低い犯罪世界彼はなかなか登場し、魂がその価値を感じた

BACK INTO ENGLISH

o Holy Night! Star is shining bright, dear Messiah born at night. Deployment errors, transfer low crime world he it appeared and the soul felt its worth

INTO JAPANESE

o の神聖な夜!星は夜生まれる明るい、親愛なる救世主は輝いています。配置エラー、転送低い犯罪世界それが登場した彼は、魂は、その価値を感じた

BACK INTO ENGLISH

o Holy Night! Star is shining bright, dear Messiah born at night. Deployment errors, transfer low crime world it appeared his soul felt its worth

INTO JAPANESE

o の神聖な夜!星は夜生まれる明るい、親愛なる救世主は輝いています。配置エラー、転送低い犯罪世界彼の魂が登場したその価値を感じた

BACK INTO ENGLISH

o Holy Night! Star is shining bright, dear Messiah born at night. Deployment errors, transfer low crime world felt its worth appeared in his soul

INTO JAPANESE

o の神聖な夜!星は夜生まれる明るい、親愛なる救世主は輝いています。配置エラー、転送低い犯罪世界を感じたその価値は、彼の魂に登場

BACK INTO ENGLISH

o Holy Night! Star is shining bright, dear Messiah born at night. Deployment errors, transfer low crime world felt its worth appeared in his soul