YOU SAID:

O judgment! thou art fled to brutish beasts, And men have lost their reason.

INTO JAPANESE

O 判断!汝は野蛮に逃げた獣と男性が理性を失っています。

BACK INTO ENGLISH

O judgment! thou has lost reason fled to the savage beasts and men.

INTO JAPANESE

O判決！あなたは野蛮人と男性に逃げた理由を失ってしまったのです。

BACK INTO ENGLISH

O judgment! It is you've lost for barbarians and the men fled.

INTO JAPANESE

O判決！あなたは野蛮人のために亡くなりました、そして男性は逃げました。

BACK INTO ENGLISH

O judgment! You died for the barbarians, and the men fled.

INTO JAPANESE

O 判断!野蛮人のため死亡したし、人は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

O judgment! for the barbarians who died, who fled.

INTO JAPANESE

O 判断!死亡した野蛮人の人は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

O judgment! A savage man who died ran away.

INTO JAPANESE

O 判断!死んだ野蛮な男は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

O judgment! The dead savage man ran away.

INTO JAPANESE

その男は逃げていった。

BACK INTO ENGLISH

The man ran away.

INTO JAPANESE

その男は逃げていった。

BACK INTO ENGLISH

The man ran away.