YOU SAID:

O Romeo! O Romeo! Wherefore art thou Romeo! Deny thy father, refuse thy name! And I shall no longer be a Capulet

INTO JAPANESE

O ロミオ! O ロミオ! 何のためにアートなたロミオ! 汝の名を拒否する、あなたの父を拒否! 私は、もはや、キャピュレットしなければならないと

BACK INTO ENGLISH

O Romeo! O Romeo! Wherefore art thou Romeo! Deny your refuse thy name, father! And I shall no longer be Capulet

INTO JAPANESE

O ロミオ!O ロミオ!何のためにアートなたロミオ!ごみは汝の名を拒否する、父!Capulet は、もはや、

BACK INTO ENGLISH

O Romeo! O Romeo! what art thou Romeo! refuse thy name, father's trash! Capulet is no longer

INTO JAPANESE

O ロミオ!O ロミオ!どのようなアートなたロミオ!汝の名は、父のゴミを拒否する!Capulet はもはや

BACK INTO ENGLISH

O Romeo! O Romeo! What kind of art Romeo! Your name rejects my father's garba! Capulet no longer

INTO JAPANESE

ロミオ！ロミオ！どのような芸術ロミオ！あなたの名前は私の父のガーバを拒否する！カペレットはもはや

BACK INTO ENGLISH

Romeo! Romeo! What kind of art Romeo! Your name will reject my father, Gerba! Capelet is no longer

INTO JAPANESE

ロミオ！ロミオ！どのような芸術ロミオ！あなたの名前は私の父、Gerbaを拒絶するでしょう！ Capeletはもはやありません

BACK INTO ENGLISH

Romeo! Romeo! What kind of art Romeo! Your name will reject my father, Gerba! There is no longer Capelet

INTO JAPANESE

ロミオ！ロミオ！どのような芸術ロミオ！あなたの名前は私の父、Gerbaを拒絶するでしょう！ケープレットはもうありません

BACK INTO ENGLISH

Romeo! Romeo! What kind of art Romeo! Your name will reject my father, Gerba! There is no longer a caplet

INTO JAPANESE

ロミオ！ロミオ！どのような芸術ロミオ！あなたの名前は私の父、Gerbaを拒絶するでしょう！カプレットはもうありません

BACK INTO ENGLISH

Romeo! Romeo! What kind of art Romeo! Your name will reject my father, Gerba! There are no more caplets

INTO JAPANESE

ロミオ！ロミオ！どのような芸術ロミオ！あなたの名前は私の父、Gerbaを拒絶するでしょう！カプレットはもうありません

BACK INTO ENGLISH

Romeo! Romeo! What kind of art Romeo! Your name will reject my father, Gerba! There are no more caplets