YOU SAID:

O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name, or if thou wilt not, be but sworn my love and I'll no longer be a Capulet

INTO JAPANESE

オ・ロミオ、ロミオ、どこに芸術を求めるのか? あなたの父を否定し、あなたの名前を拒否するか、あなたがしおれないならば、私の愛を誓い、私はもはやカプレットではありません

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo, where do you look for art? Deny your father, reject your name or swear my love if you can't let go and I'm no longer a caplet

INTO JAPANESE

ロミオ、ロミオ、どこで芸術を探していますか?あなたのお父さんを否定したり、あなたの名前を拒否したり、あなたが手放すつぶしで、私はもはやカプレットではない場合は、私の愛を誓います

BACK INTO ENGLISH

Romeo, Romeo, where are you looking for art?

INTO JAPANESE

ロミオ、ロミオ、どこで芸術を探していますか?

BACK INTO ENGLISH

Romeo, Romeo, where are you looking for art?