YOU SAID:

O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name. And I'll no longer be a Capulet.

INTO JAPANESE

おおロミオよ、ロミオよ、なぜあなたはロミオなのであろうか。あなたの父を否定し、あなたの名を拒みなさい。そして、私はもうキャピュレットにはなれません。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo, why are you Romeo? Deny your Father and reject your name. And I can't be a capulet anymore.

INTO JAPANESE

おおロミオ、ロミオ、なぜあなたはロミオなの?あなたの父を否定し、あなたの名前を拒否しなさい。そして、私はもうキャピュレットにはなれません。

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo, Romeo, why are you Romeo? Deny your father and reject your name. And I can't be a capulet anymore.

INTO JAPANESE

ああロミオ、ロミオ、なぜあなたはロミオなの?あなたの父親を否定し、あなたの名前を拒否してください。そして、私はもうキャピュレットにはなれません。

BACK INTO ENGLISH

Oh Romeo, Romeo, why are you Romeo? Deny your father and reject your name. And I can't be a capulet anymore.